20. marec 2020

»Čeprav sem zmožna pisati tudi v slovenskem jeziku, je moja odločitev tudi kulturnopolitična, ker prihajam iz majhne države, kot je Makedonija, v majhno državo, kot je Slovenija. Zdi se mi prav, da vztrajam pri maternem jeziku, da pa so moja dela tudi prevedena v slovenski jezik.«

Lidija Dimkovska
pesnica
Pesnica je pojasnila svojo odločitev glede pisanja v maternem jeziku in prevajanja v slovenščino.
Tema: Literatura
druge omembe v viru:
ključne besede:
Lidija Dimkovska Aleš Mustar
pesnica nagrada poezija kulture
Vir

Sorodne izjave

Izjave, ki se vsebinsko morda ujemajo z zgornjo, morda pa ne. V vsakem primeru so zanimive.
4. september 2022

»Moj materni jezik je bil jezik zveri.«

Chus Pato
pesnica
Chus Pato je v zbirki Na lingua das bestas iz leta 2019 izjavila, da je bil njen materni jezik jezik zveri, kar se nanaša na obdobje režima Francisca Franca.
Tema: Galicijska pesnica Chus Pato
druge omembe v viru:
ključne besede:
Chus Pato Edvard Kocbek Erin Moure
jezik poezija identiteta kultura zgodovina
Podrobnosti | Vir
4. september 2022

»Moj materni jezik je fašizem.«

Chus Pato
pesnica
Chus Pato je v pesniški zbirki Fascinio – Očaranost – objavila pesem, v kateri pravi, da je njen materni jezik fašizem.
Tema: Galicijska pesnica Chus Pato
druge omembe v viru:
ključne besede:
Chus Pato Edvard Kocbek Erin Moure
jezik poezija identiteta kultura zgodovina
Podrobnosti | Vir
5. junij 2021

»Zakaj ne bi denimo država enemu izmed teh kakovostnih pisateljev, ki pišejo v maternem jeziku, objavila knjige? Naj bo to knjiga – polovica v njegovem maternem jeziku, polovica prevod.«

Zoran Knežević
pisatelj
Predlog glede objavljanja knjig pisateljev v maternem jeziku.
Tema: Literatura
druge omembe v viru:
ključne besede:
Zoran Knežević Jure Drljepan Peter Božič Desanka Maksimović Željko Perović Veronika Stojanoska Sonja Cekovi Stojanoska
pisatelji literatura Sosed tvojega brega literarno srečanje
Podrobnosti | Vir
5. september 2020

»Čim prej se moram naučiti francosko. Tako bo vsa bolečina za vedno ostala v mojem maternem jeziku.«

Velibor Čolić
pisatelj
Razmišljanje junaka najnovejšega romana Veliborja Čolića o učenju francoskega jezika.
Tema: Pisatelj Velibor Čolić in njegovo življenje v izgnanstvu
druge omembe v viru:
ključne besede:
Velibor Čolić
izgnanstvo literatura naglas humor
Podrobnosti | Vir
8. maj 2023

»Vsi moji dokumentarni filmi so politični in pripovedujejo o uporu, čeprav je izhodišče vedno osebno: moja družina, moj ‘materni jezik’, izguba družinskih članov, izguba jezika in izguba spomina.«

filmska ustvarjalka
režiserka
Filmska ustvarjalka govori o politični naravi svojih dokumentarnih filmov in osebnem izhodišču zanje.
Tema: Izginjanje slovenske kulture na Koroškem
druge omembe v viru:
ključne besede:
Andrina Mračnikar
slovenski jezik Koroška izginjanje kulture
Podrobnosti | Vir
30. oktober 2019

»Kritično razmišljanje v maternem jeziku ima izročilo v reformaciji.«

Dejan Židan
predsednik parlamenta
Židan govori o povezavi med kritičnim razmišljanjem v maternem jeziku in reformacijo.
Tema: Kultura in jezik
druge omembe v viru:
ključne besede:
Dejan Židan
reformacija slovenščina kultura jezik
Podrobnosti | Vir
20. oktober 2025

»Ne glede na vse bomo vedno sanjali v maternem jeziku.«

Primož Trubar
protestantski reformator
Trubar je izpostavil pomen maternega jezika v času globalizacije.
Tema: Radijske igre
druge omembe v viru:
ključne besede:
Ödön von Horváth Goran Schmidt Irena Glonar Tjaša Mislej Špela Kravogel Vilma Štritof Sonja Strenar Darja Hlavka Godina Maja Cerar Maja Kunšič Maurice Maeterlinck Lojze Krakar Maša Slavec Aleš Jan Pavle Ravnohrib Saša Tabaković Karel Čapek Igor Likar H. C. Andersen Klemen Markovčič Igor Samobor Franček Rudolf Boris Juh Judita Zidar Zoran More Maja Sever Mojca Ribič Jože Valentič
radijske igre drama materinski jezik sreča satira
Podrobnosti | Vir
2. junij 2022

»Vedno sem trdil, da so umetniška čustva najmočneje izražena v maternem jeziku.«

Gorazd Čapovski
član kultne makedonske glasbene skupine Mizar
Čapovski poudarja pomen petja v maternem jeziku za izražanje umetniških čustev.
Tema: Mizar: Agonija nekdanje države
druge omembe v viru:
ključne besede:
Gorazd Čapovski Goran Tanevski Ilija Stojanovski Risto Vrtev Goran Tanevski Goran Trajkoski Janez Križaj Goran Lisica Tihomir Jančovski Petre Mito Andreevski Zoran Tortevski
Mizar glasbena skupina zgodovina kultura glasba
Podrobnosti | Vir
12. maj 2023

»Esenca Evrovizije je petje v maternem jeziku, da spoznamo tuje navade in lepote.«

Tomaž Mihelič
glasbenik
Tomaž Mihelič govori o pomenu petja v maternem jeziku na Evroviziji.
Tema: Evrovizija
druge omembe v viru:
ključne besede:
Tomaž Mihelič Bojan Cvjetićanin
Evrovizija glasba festival
Podrobnosti | Vir